C'est quoi

Nous, Emilie et Davy tenterons de rallier Blois à Nouméa aux guidons de nos vélos Histoire Bike, "Made in France" en totale autonomie et sans prendre l'avion.
Tout au long de notre parcours nous participerons et rencontrerons des personnes touchées par la Trisomie 21 avec l'aide de l'inclusion par le sport.

Suivez nous sur:
notre page Facebook Bikeup&Down notre chaine youtube Bikeup&down ou instagram Bikeupanddown



30 septembre 2021

ROUMANIE: Partie 2 du 22 au 30 Septembre 2021

 9 nouveaux jours en Roumanie

Une étape marquée par la découverte des Carpates



- 🙂 tout d'abord, nous avons découvert le joli village de Rimetea où Davy a pris part au Trascau Trail Run : 23,5 km et 1 475m de dénivelé, un grand merci à l’équipe organisatrice (Ioana, Sorin, Alin, Rodica) qui nous a offert le logement pour 2 nuits et une superbe soirée ensemble avec tous les bénévoles après le trail,
- 🙂 et enfin, nous nous sommes attaqués à la force de nos cuisses en béton 😉 à la Transalpina : c'est la plus haute route de Roumanie culminant au Pasul Urdele 2145m. Elle a été construite pendant la Première Guerre mondiale, suivant le sentier de transhumance. Anciennement surnommée "le chemin du diable" ou en roumain "Poteca Dracului", elle est bloquée par la neige généralement entre mi-octobre et mi-juin. D’ailleurs, elle ferme demain car la neige arrive déjà, ouf, nous avons pu avoir la chance de la traverser dans un sublime brouillard… Pour une route dénommée, la route dans les nuages, c’est plutôt amusant












22 septembre 2021

ROUMANIE: Partie 1 du 12 au 21 Septembre 2021

 Nos 10 premiers jours en Roumanie

Une étape marquée par la découverte des campagnes roumaines et de nombreuses rencontres pour le projet dans la 3ème plus grande ville du pays : Cluj-Napoca, une ville avec un riche passé historique devenue aujourd'hui le 2ème centre culturel, technologique et universitaire du pays qui attire de nombreux expatriés :


- 🙂 tout d'abord, les campagnes roumaines : qu'il est agréable de circuler à bicyclette sur ces petites routes ou chemins qui traversent les villages, nous avions lu des villages : "La Roumanie abrite une des dernières civilisations paysannes encore vivantes en Europe, un voyage dans les villages roumains est un voyage dans le passé : l’architecture traditionnelle, les artisans locaux, la nourriture traditionnelle avec des produits naturels, les moyens de transport d’une autre fois, mais surtout les gens avec leur tranquillité, modestie, hospitalité et joie de vivre", quel bonheur de se sentir si loin de la course après le temps de nos sociétés actuelles,

Berger rencontré lors d'une sortie Trail

Des antiquités Russes

Une mamie Roumaine adorable


Quelques chemins de terre

- 🙂 nous avons pu présenter le projet aux collégiens et lycéens des classes de français du Liceul Teoretic "Mihai Eminescu", Cluj-Napoca. Dans cet établissement, les élèves peuvent passer le baccalauréat bilingue à mention francophone. Nous sommes toujours ravis de pouvoir aller dans les établissements scolaires, merci à Eva pour la super organisation, nous avons eu la chance d'avoir une présentation du lycée et de la ville par les élèves plus une visite guidée, et même un puzzle à notre effigie !


présentation dans une classe

- 🙂 nous avons ensuite pu échanger avec les membres des nombreuses associations de Cluj autour de la Trisomie 21 : merci à Rus Iulia d'avoir organisé ce super programme, Iulia est membre de l'Asociatia Parintilor Copiilor cu Sindrom Down Cluj : une équipe de parents et de spécialistes qui accompagnent et conseillent les parents d'enfants trisomiques et leurs familles. Iulia est très active, suit de près les projets menés par la célèbre association française et communauté internationale Tombée du Nid et participe au programme européen : #EUforTrisomy21, une plateforme de collaboration d'associations, de citoyens et d'hommes politiques travaillant ensemble pour rendre visible la déficience intellectuelle en général et les personnes atteintes de trisomie 21 en particulier.

Journée avec des familles autour du syndrome de Down

- 🙂 : nous avons également pu rencontrer des membres de l'Asociatia Down- Centrul Educaţional Raluca qui possède un centre de jour éducatif (qui propose de nombreuses thérapies) avec un centre de formation professionnelle (qui propose des formations innovantes par rapport aux structures que l'on peut rencontrer en France : par exemple masseur ou physiothérapeute). Depuis sa création, DownCER s'est fixé deux axes d'action : "préparer et former les bénéficiaires au marché du travail ; sensibiliser la communauté au potentiel des personnes handicapées ; une ressource précieuse qui peut contribuer par le travail et la créativité au bien de la société".

- 🙂 : nous avons aussi découvert à Cluj de nombreuses initiatives intéressantes : Fără prejudecăți - TVR Cluj : la première émission télévisée en Europe (dont le nom signifie "Sans Préjugés") réalisée par des reporters trisomiques, cette initiative s'inscrit parfaitement dans les objectifs recherchés par les associations autour de la déficience intellectuelle et le droit à la parole ; le projet Alex créé par la Sindrom Down-Asociatia Happyatoys et qui permet à 10 enfants trisomiques d'intégrer des groupes avec des enfants internationaux sans handicap au jardin d'enfants et à la maternelle, les enfants y apprennent donc même quelques mots d'anglais.

- 🙂 nous avons pu participer à une séance d'entraînement roller et parcours d'éveil sportif pour les petits organisée par Special Olympics Romania (merci Roxana) à la Baza Sportivă Gheorgheni, un site exceptionnel pour pratiquer le sport à Cluj. Special Olympics est la 1ère organisation dédiée à l'épanouissement par le sport des personnes qui vivent avec un handicap mental. Le mouvement Special Olympics a été créé aux Etats-Unis en 1968. Présent dans 172 pays (y compris la France), Special Olympics rassemble plus de 5 millions de sportifs. Chacun peut participer à une rencontre sportive Special Olympics, selon ses capacités et ses envies, sans élitisme, sans critère de performance et sans limite d’âge.



- 🙂 : et enfin avant de quitter la ville, nous avons testé un café V60 (invention japonaise : le rituel d’un café exécuté au V60 est comme une méditation :-) au Cofeels, un café social ouvert il y a 3 mois, dont 90% du bénéfice est reversé pour l'amélioration des conditions de vie des personnes handicapées. Mihai Arsenie que nous avons rencontré à la séance roller avec Special Olympic et qui est un des présentateurs de l'émission télévisée Sans Préjugés est également serveur dans ce café dont le patron est déficient visuel. Nous avons ensuite repris nos vélos qui nécessitaient quelques changements de pièces (et oui 4 500 km à vélo, ça use, ça use), nous remercions chaleureusement l'équipe de Byke Service pour son travail minutieux qui nous a permis de repartir en toute sécurité sur nos vélos !

14 septembre 2021

HONGRIE : Partie 2 du 6 au 12 Septembre 2021

 Nos 7 derniers jours en Hongrie

Une étape marquée par les nombreuses rencontres autour de l’inclusion grâce à l'Alliance Française Miskolc et la fondation Szimbiózis Alapítvány. Ce post est très long mais synthétise de nombreuses heures d’échanges que nous souhaitions vous faire partager et la longueur de ce post est également à la hauteur de la chaleur de l’accueil franco-hongrois 😊 :


- 🙂 tout d'abord, une semaine marquée par la visite de la ferme sociale de Miskolc Baráthegyi Majorság. Un site gigantesque de 5 hectares et une des premières fermes sociales de Hongrie. L’agriculture sociale est une approche innovante qui combine deux concepts : l’agriculture multifonctionnelle d’une part, les services sociaux au niveau local et les soins de santé d’autre part. La ferme sociale de Miskolc existe depuis 1999 et est gérée par la fondation Szimbiózis Alapítvány. L’objectif de la fondation est d’aboutir à un changement systémique pour l’amélioration de la qualité de vie des personnes handicapées et de leur entourage autour de l’inclusion notamment en fournissant un rôle de création de valeur aux personnes handicapées. La ferme offre divers services sociaux et thérapeutiques à plus de 400 personnes handicapées et emploie plus de 200 personnes handicapées à la ferme autour de l’horticulture (légumes, fruits, champignons…), l’élevage (alpagas, chèvres, volailles…), la production alimentaire (fromages, confitures, sirops, thés…), la fabrication de savons à base de lait de chèvre et différents souvenirs (céramiques, bougies…). La fondation gère en outre 5 maisons d’hébergement et des logements avec services de soutien pour les personnes handicapées à Miskolc (principalement les personnes ayant une déficience intellectuelle et les personnes autistes majeures, elle s’ouvre aujourd’hui à l’accueil de personnes sorties de prison et aux sans-abris). La fondation offre des activités adaptées aux enfants et adultes handicapés (art, thérapies animales notamment avec les alpagas depuis 2014, sport,…) et fournit différents services d’assistance pour développer et maintenir l’autonomie des personnes handicapées. Enfin, la fondation délivre à la ferme des formations ainsi que des services d’hébergement et de restauration et développe des programmes touristiques. La ferme est également un modèle écologique : elle ne produit pas de déchets et les produits sont fabriqués à partir de matériaux recyclés. Par exemple, les produits en papier sont faits de déchets de bureau, les sacs textiles et les paillassons étaient autrefois des vêtements.

Thérapie avec les alpagas

un centre qui donne tant de belles impulsions

- 🙂 Grâce à son travail, la fondation réussit un réel travail d’inclusion et a réussi à placer plus de 200 demandeurs d’emploi handicapés sur le marché du travail classique. Elle s’appuie notamment sur la méthode d’évaluation de la capacité de travail Lantegi, développée en Espagne spécifiquement pour les personnes ayant une déficience intellectuelle qui évalue les capacités et les attentes de l’employé et de l’employeur selon les mêmes variables. Les résultats de l’enquête sont tracés à l’aide d’un diagramme graphique, ce qui facilite l’ajustement du profil de la personne et de l’emploi. La méthode peut être utilisée pour identifier les formes nécessaires de formation et de développement afin de garantir que l’emploi est efficace et peut être maintenu à long terme. La fondation a également développé un jeu de société d’orientation professionnelle dénommé «Up for work » qui aide principalement les élèves âgés de 16 à 24 ans à obtenir une image réaliste de leurs capacités et compétences existantes, ainsi que des conseils sur les domaines à développer.

un centre bien étudié

- 🙂 la ferme sociale, et la découverte des nombreux projets, initiatives et innovations portés par la fondation Szimbiózis Alapítvány représentent pour nous un modèle social et sociétal dont les bonnes pratiques sont à diffuser. A ce titre, la fondation Szimbiózis Alapítvány est leader de l’Association hongroise des fermes sociales fondée en 2016, qui a intégré le projet Farmwell du programme Horizon 2020 de l’Union européenne. Le projet Farmwell cherche la réponse à différents problèmes au niveau européen : pourquoi les exploitations familiales ne sont pas attrayantes, pourquoi les campagnes sont dépeuplées et quelles solutions pourraient être utilisées pour soutenir le fonctionnement des exploitations agricoles et des exploitations sociales ? Le projet s’inscrit dans le cadre des efforts déployés par l’UE pour accroître l’efficacité de l’utilisation du soutien au développement rural.

- 🙂 nous souhaitons remercier chaleureusement Gabriella Miklós et László Jakubinyi de Szimbiózis Alapítvány pour leur accueil, leur humanité, leur générosité, et leur implication quotidienne dans leur travail souvent méconnu et peu reconnu auprès des personnes handicapées qui représentent 500 000 personnes en Hongrie soit 2 millions de personnes concernées (sur la base d’un foyer de 4) pour une population de près de 10 millions d’habitants.

Gabrielle est devenue notre amie Hongroise !

- 🙂 nous avons présenté le projet à 4 classes de français dans deux lycées (ou gimnázium en hongrois) : Herman Ottó Gimnázium, Miskolc et Zrínyi Ilona Gimnázium. Ce dernier bénéficie du LabelFrancÉducation attribué par le Ministère De L’europe et des Affaires Étrangères aux filières d’excellence bilingues francophones proposant un enseignement renforcé de la langue française et d’au moins une discipline non linguistique en français. Le label, comme les Alliances Françaises ou Instituts Français a vocation à contribuer au rayonnement de l’éducation, de la langue et de la culture françaises. En 2020, il compte 456 filières bilingues implantées dans 60 pays. Merci à l’ensemble de l’équipe du lycée et aux élèves pour nos échanges enrichissants.


présentation dans des lycées 

- 🙂 nous avons présenté le projet à l'Alliance Française Miskolc
dirigée par Raymond Lardellier que nous remercions très chaleureusement pour son accueil et l’organisation de notre super programme à Miskolc. Créée en 1883, l’Alliance française, représente aujourd’hui le premier réseau culturel mondial, avec plus de 800 implantations dans 137 pays sur les cinq continents. Chaque année, plus de 500 000 personnes, de tous âges, viennent apprendre la langue française dans les Alliances françaises, et plus de 6 millions de personnes participent à leurs activités culturelles. Les Alliances françaises ont en commun la poursuite de trois missions essentielles : proposer des cours de français, en France et dans le monde, à tous les publics ; mieux faire connaître les cultures françaises et francophones ; favoriser la diversité culturelle.

Raymond de l'alliance Française de Myskolc
est un personnage incontournable et
impactant à Miskolc
une partie de l'Alliance Française de Miskolc

- 🙂 nous avons ensuite fait connaissance avec un grand monsieur Veres Pál, le maire de la ville de Miskolc depuis 2019 qui a donné le top départ d’un petit tour à bicyclette avec l’association des cyclistes Kerékpáros Miskolc Egyesület et les membres de Parabike Miskolc qui font du vélo adapté grâce à Szimbiózis Alapítvány. Le président de la fondation Szimbiózis Alapítvány László Jakubinyi a remis à cet effet au maire un rapport de l’ONU pour l’inclusion par le sport afin de continuer à développer cela à Miskolc. L’ONU estime que le sport joue depuis toujours un rôle important dans la diffusion de valeurs positives à travers le monde et à travers les civilisations et les cultures, en particulier pour les jeunes. Nous avons bénéficié d’un super plan de communication pour cette action : vous pouvez notamment retrouver la vidéo de RTL Klub, une des chaînes de TV nationale sur notre chaîne YouTube. La journée s’est poursuivie par une après-midi apprentissage de la pétanque avec les résidents de la ferme (merci à Raymond de l'Alliance Française Miskolc pour sa pédagogie) , Gabriella Miklos et László Jakubinyi de Szimbiózis Alapítvány, un bel exemple de coopération réussi entre nos deux pays autour de l’inclusion.

Lien pour les parutions sur la TV Hongroise:




- 🙂 la découverte du centre de développement privé pour enfants (et quelques adultes) en situation de handicap : Manovari Tanoda. Avec 140 enfants accueillis en parallèle de leur scolarité, 9 salles d’activités, 33 éducateurs spécialisés, le centre ouvre de 7h à 20h contrairement aux établissements publics hongrois identiques qui n’ouvrent que de 8h à 16h quand les parents travaillent. Le centre propose beaucoup d’activités autour du mouvement (nous avons notamment évoqué les problèmes de surpoids (fast-food et boissons énergétiques sont très présents dans les établissements scolaires en Hongrie où les élèves ont 10mn, 20 mn maximum pour déjeuner) et d’addiction aux écrans qui génèrent la nécessité de promouvoir les activités sportives pour tous, personnes en situation de handicap ou pas) mais également de l’élocution pour les enfants porteurs de Trisomie 21. Les parents y sont aussi formés et conseillés pour les aider dans le développement de leurs enfants face à leurs besoins spécifiques. Nous avons terminé la journée avec un cours de natation adapté dans une très grande piscine de Miskolc avec Roland qui travaille à la ferme et de nombreuses personnes porteuses de Trisomie 21.



- 🙂 et enfin pour terminer sur le sujet de l’inclusion, une rencontre avec l’équipe d'Auchan et un échange sur l’aspect RH avec l’obligation faite aux employeurs d’avoir 5% de personnes en situation de handicap dans leurs effectifs. Rencontre avec Rita Kelemen, devenue porteuse d’un handicap et dont la reconversion de chef de département à chargée des ressources humaines en télétravail à 100% est une réussite.

- 🙂 nous quittons Miskolc le cœur serré mais rempli de souvenirs pour nous diriger vers la Roumanie. Nous suivons l’Eurovélo 11 en longeant le cours de la Tisza, principal affluent du Danube, puis nous faisons une petite pause à Tokaj pour déguster un délicieux verre de vin, l’incontournable Tokaji Aszú, un vin liquoreux extraordinaire par sa complexité et son histoire, le seul vin qui figure dans l’hymne d’un pays ! Il fut le vin des élites européennes : désigné comme le « roi des vins, vin des rois » par Louis XIV, il fut popularisé par la cour de Versailles.




Le tokaj, toute ma vie j'aurais son arome dans la bouche


Nous avons, le long de notre route, pris le temps de faire une vidéo pour notre association Aventure du bout du monde

Vidéo surprise au 33ème festival des globe-trotters - YouTube

06 septembre 2021

HONGRIE : Partie 1 du 27 Août au 5 Septembre 2021

 Nos 10 premiers jours en Hongrie


Passage de la frontière... sous la pluie

une étape marquée par la découverte (ou redécouverte pour Emilie) de sa sublime capitale Budapest et de deux atouts incontournables du pays : les sources thermales et le vin ainsi qu’une introduction à l’inclusion :

- 🙂 tout d'abord, nous avons longé le Danube et ses belles villes remplies d’histoire afin d’atteindre Budapest, une ville dont nous sommes amoureux comme vous l’aurez compris et que nous vous incitons à découvrir, et promis, vous n’êtes pas obligés de faire un semi-marathon comme nous pour cela ! Nous souhaitons remercier Balint Molnar, qui nous a gentiment accueillis dans son appartement de la capitale et avec qui nous avons partagé des moments vraiment touchants, nous souhaitons également remercier Philippe Gallicé qui nous a offert un déjeuner dans un des Café Vian Bistros, merci encore,

le long du Danube : Esztergom

Le semi-marathon de Budapest en Duo

Quelques Trabant, vestiges de l'époque communiste

Le parlement de Budapest

le bastion des pêcheurs

- 🙂 nous avons pu profiter des thermes pour nous détendre et délasser les muscles : après-midi aux célèbres Széchenyi Thermal Bath de Budapest, un des plus grands établissements thermaux d’Europe et nous avons également découvert Thermál Park Egerszalók. A savoir que l’eau thermale est présente sous 80% du territoire hongrois, caractéristique que seuls le Japon et l’Islande partagent. 1289 sources thermales sont ainsi recensées en Hongrie.

Széchenyi Thermal Bath

Egerszalók

- 🙂 nous avons effectué une séance de dégustation des vins d’Eger dont le célèbre Egri Bikaver, c’est-à-dire « sang de taureau », beaucoup de cépages hongrois nous étaient jusqu’alors inconnus : Kekfrancos, Kadarka, Csillam… La Hongrie est aujourd’hui le 14ème pays producteur de vins.

la Hongrie a de nombreux excellents vins

- 🙂 une introduction à l’inclusion, avec la rencontre d'Imre Végh, de la fondation KézenFogva Alapítvány (littéralement « main dans la main »), qui gérait auparavant un club de sport pour les personnes avec un handicap mental Életfa KSE., membre de Special Olympics Hungary. Imre nous a permis de nous familiariser avec l’inclusion en Hongrie et ce qui est fait de manière générale pour l’accompagnement des personnes en situation de handicap et de leurs proches. Il nous a notamment évoqué une idée que nous trouvons plutôt pertinente et responsabilisante : lors de la déclaration de revenus, vous pouvez donner 1 % de votre impôt sur le revenu aux associations/fondations dédiées aux familles handicapées (cela existe également en Slovaquie). Une offre s’élève en moyenne à 3900 HUF, soit une heure et demie à deux heures d’aide pour une famille.


- 🙂🙂🙂🙂🙂 : une arrivée dimanche soir à Miskolc, la 3ème plus grande ville de Hongrie, chaleureusement accueillis par Raymond Lardellier de l'Alliance Française, Gabriella Miklos et László Jakubinyi de Szimbiózis Alapítvány. Nous sommes hebergées dans la pension de la ferme sociale de la fondation avec de nombreux évènements à venir cette semaine. Merci par avance à eux pour leur implication quotidienne, leur humanité et leur immense générosité qui nous touchent beaucoup.

Arrivée à Miskolc ou nous attends des belles rencontres